春晚山行

唐 · 殷遥

译文

寂历青山晚,山行趣不稀。

寂静的青山中暮色降临,山行的乐趣丝毫不减。

野花成子落,江燕引雏飞。

野花结成果实后落下,江边的燕子带着雏燕飞翔。

暗草薰苔径,晴杨扫石矶。

幽暗的草丛散发芳香弥漫苔径,晴日下的杨柳轻拂着石矶。

俗人犹语此,余亦转忘归。

世俗之人还在谈论这些趣事,我也渐渐忘了归去。

赏析

题解
殷遥此诗描写暮春时节山行的所见所感。诗人以细腻的笔触描绘了暮春山间的自然风光,写出了山行野趣的不竭魅力,表达了流连忘返的心情。

逐句解读
「寂历青山晚,山行趣不稀。」寂静的青山中暮色降临,山行的乐趣丝毫不减。“寂历”写山的幽静,“趣不稀”点明山行的兴致。

「野花成子落,江燕引雏飞。」野花结成果实后落下,江边的燕子带着雏燕学习飞翔。写暮春时节的物候特征,花落与燕飞构成春末的自然景象。

「暗草薰苔径,晴杨扫石矶。」幽暗的草丛散发着芳香弥漫在苔径上,晴日下的杨柳枝条轻拂着石矶。“薰”字写出嗅觉的愉悦,“扫”字写出视觉的美感。

「俗人犹语此,余亦转忘归。」世俗之人还在谈论这些山行趣事,我也渐渐忘了归去。末联写出山行的迷人之处。

艺术手法
此诗以细腻的观察力捕捉暮春山间的细节。“野花成子落,江燕引雏飞”写出了春末夏初的时令特征:花的凋谢意味着果实的形成,燕子的育雏象征着生命的延续。“暗草薰苔径”以嗅觉入诗,“晴杨扫石矶”以触觉和视觉入诗,多感官的调动使山行体验更加丰富。

总体评价
此诗以清新自然的笔触写出了暮春山行的野趣。“野花成子落,江燕引雏飞”对仗工整,以花落燕飞写出暮春的典型景象,自然而有意境。全诗格调清新,不事雕琢,体现了唐代山水田园诗的自然之美。

相关诗词