和张燕公湘中九日登高

唐 · 阴行先

译文

重阳初启节,无射正飞灰。

重阳佳节刚刚开始,正值九月律管中葭灰飞动。

寂寞风蝉至,连翩霜鴈来。

凄凉的秋风中传来蝉鸣,成群的大雁从霜天中结队飞来。

山棠红叶下,岸菊紫花开。

山上的海棠红叶纷纷飘落,岸边的秋菊紫花盛开。

今日桓公座,多愧孟嘉才。

今日有幸坐在桓公般的盛宴上,惭愧自己没有孟嘉那样的才华。

赏析

题解

此诗题为「和张燕公湘中九日登高」,是阴行先和张说重阳节登高诗的唱和之作。重阳节(九月初九)有登高赏秋的传统,诗人在湘中与张说同登高处,借景抒怀,既写秋景之美,又以孟嘉自谦,表达了对张说的敬意。

逐句解读

「重阳初启节,无射正飞灰」——重阳节刚刚开始,正值无射之月(农历九月),律管中的葭灰飞动。古人以十二律吕配十二月,无射对应九月。

「寂寞风蝉至,连翩霜鴈来」——凄凉的秋风中蝉声传来,成群的大雁结队从霜天飞来。秋蝉与大雁是典型的秋天意象。

「山棠红叶下,岸菊紫花开」——山上的海棠红叶纷纷飘落,岸边的菊花紫色花朵盛开。红叶与紫菊构成鲜明的色彩对比。

「今日桓公座,多愧孟嘉才」——今日坐在桓公的座上(比喻张说的宴席),惭愧自己没有孟嘉那样的才华。

「孟嘉」是东晋桓温的参军,重阳节龙山宴会上风落帽而从容应对,是重阳典故。

艺术手法

全诗紧扣重阳登高的主题,以时令物候的变迁为线索组织意象。颔联「风蝉」「霜鴈」以动物写秋,颈联「红叶」「紫花」以植物写秋,形成工整的对仗。色彩上红紫相映,冷暖相衬。尾联用典精当,以「桓公座」「孟嘉才」两个典故既赞美了主人张说,又谦虚地表达了自己的不足,含蓄得体。

总体评价

此诗以四联八句的精炼篇幅,完整地表现了重阳登高的情景和酬唱的礼节。中间两联写秋景色彩鲜明、对仗工整,尾联用典贴切自然。全诗格调清雅,符合重阳唱和诗的文体要求,体现了初盛唐之际文人唱和的风雅传统。

相关诗词