赵侍郎看红白牡丹因寄杨状头赞图

唐 · 殷文圭

译文

迟开都为让群芳,贵地栽成对玉堂。

开得晚都是为了谦让其他花卉先开,在贵地栽种成双成对地对着玉堂。

红艳褭烟疑欲语,素华映月只闻香。

红艳的花朵袅袅如烟仿佛要开口说话,素白的花朵映着月光只闻到幽幽香气。

翦裁偏得东风意,淡薄似矜西子粧。

裁剪般的形态偏偏得到了东风的青睐,淡薄素雅如同西施的自矜其美。

雅称花中为首冠,年年长占断春光。

堪称花中第一冠冕,年年都长占着春光不让其他花卉争先。

赏析

题解
此诗因观赏赵侍郎家红白牡丹而寄给杨状头赞图。诗人以红白二色牡丹的对比写出其雍容华贵。

逐句解读
「迟开都为让群芳,贵地栽成对玉堂」——开得晚都是为了谦让群芳,在贵地栽种成双成对地对着玉堂。

「红艳褭烟疑欲语,素华映月只闻香」——红艳的花朵袅袅如烟仿佛要说话,素白的花朵映着月光只闻到香气。

「翦裁偏得东风意,淡薄似矜西子粧」——裁剪般的形态偏偏得到了东风的青睐,淡薄素雅如同西施的自矜其美。

「雅称花中为首冠,年年长占断春光」——堪称花中第一冠冕,年年都长占着春光不让其他花争先。

艺术手法
- 红白对比:红艳与素华,写出两种色彩的牡丹之美。
- 拟人生动:疑欲语、似矜,将牡丹拟人化。
- 以赞写花:为首冠、占断春光,以极高的评价写出牡丹的雍容。

总体评价
此诗以精致笔触写牡丹,「红艳褭烟疑欲语,素华映月只闻香」两句将红牡丹的热烈与白牡丹的清雅对比写出,各有风姿。末句以花王之赞收束。

相关诗词