赠战将

唐 · 殷文圭

译文

绿沈枪利雪峰尖

绿沉枪锋利如雪峰的尖端

犀甲军装称紫髯

犀牛皮甲的军装正配那紫色胡须的将军

威慑万人长凛凛

威慑万人始终令人敬畏凛然

礼延群客每谦谦

延请群客时每每谦恭有礼

阵前战马黄金勒

阵前的战马配有黄金马勒

架上兵书白玉签

书架上的兵书插着白玉书签

不为已为儒弟子

你不仅是一介武夫,更是儒门弟子

好依门下学韬钤

正该依凭门下学习兵法韬略

赏析

题解
此诗赠战将,赞美其威猛与谦逊并存的品质,鼓励其学习兵法韬略。

逐句解读
「绿沈枪利雪峰尖,犀甲军装称紫髯」——绿沈枪锋利如雪峰之尖,犀牛皮的铠甲军装配得上紫色的髯须。

「威慑万人长凛凛,礼延群客每谦谦」——威势慑服万人长久令人凛然生畏,但礼遇延请宾客时每每谦恭有礼。

「阵前战马黄金勒,架上兵书白玉签」——阵前的战马配着黄金的马勒,书架上的兵书夹着白玉的书签。

「不为已为儒弟子,好依门下学韬钤」——不仅已经是儒家的弟子,还要好好依凭门下学习韬钤兵法。

艺术手法
- 对比鲜明:威慑万人的猛将与谦谦有礼的主人对比。
- 以物写人:绿沈枪、犀甲、黄金勒、白玉签,以器物写人物的品位。
- 以劝写期:好依门下学韬钤,以劝勉写出对武将文武兼修的期望。

总体评价
此诗以赞颂体写战将,「威慑万人长凛凛,礼延群客每谦谦」两句将猛将的威严与主人的谦恭对比写出,文武兼备的形象跃然纸上。

相关诗词