玉仙道中

唐 · 殷文圭

译文

莼鲈方美别吴江,笔阵诗魔两未降。

莼菜鲈鱼正美的时候离开了吴江,笔阵和诗魔两者都没有降伏。

山势北蟠龙偃蹇,泉声东漱玉琤𪻐。

山势向北蟠曲如龙般高傲,泉声向东冲刷如玉佩琤𪻐作响。

古陂狐兔穿蛮冢,破寺荆榛拥佛幢。

古塘边狐兔穿行在荒蛮的坟冢间,破败的寺庙荆榛丛生簇拥着佛幢。

信马冷吟迷路处,隔溪烟雨吠村厖。

信马由缰冷吟诗句迷失了路途,隔着溪流烟雨中传来村狗的吠叫。

赏析

题解
此诗写玉仙道中的行旅所见。诗人以荒凉的古迹与冷寂的风景写出旅途的孤寂。

逐句解读
「莼鲈方美别吴江,笔阵诗魔两未降」——正是莼菜鲈鱼肥美的时候却要离别吴江,笔阵和诗魔两者都没有降服。

「山势北蟠龙偃蹇,泉声东漱玉琤𪻐」——山势向北蟠踞如同巨龙偃卧蹇伏,泉声向东冲刷如同玉石琤𪻐作响。

「古陂狐兔穿蛮冢,破寺荆榛拥佛幢」——古老的池塘边狐兔穿行在蛮荒的坟冢中,破败的寺庙里荆棘丛生围着佛幢。

「信马冷吟迷路处,隔溪烟雨吠村厖」——信马由缰冷吟诗句迷失了道路,隔着溪水在烟雨中传来村狗的吠声。

艺术手法
- 以典写归:莼鲈用张翰思归的典故,却写别离。
- 对仗精工:山势对泉声,龙偃蹇对玉琤𪻐。
- 以荒写孤:狐兔穿冢、破寺荆榛,写出旅途的荒凉。

总体评价
此诗以苍凉笔调写行旅,「信马冷吟迷路处,隔溪烟雨吠村厖」两句以迷路与犬吠写出旅途的孤独与温暖并存。

相关诗词