鹦鹉

唐 · 殷文圭

译文

丹觜如簧翠羽轻,随人呼物旋知名。

红色的嘴巴如同簧片般灵活翠绿的羽毛轻盈,跟着人呼唤物品很快就能记住名字。

金笼夜黯山西梦,玉枕晓憎帘外声。

金笼的夜晚黯淡了山西故山的旧梦,清晨在玉枕上讨厌帘外传来的各种声音。

才子爱奇吟不足,美人怜尔绣初成。

才子爱它的奇特吟咏赞叹不够,美人怜爱你在绣屏上刚绣好的模样。

应缘是我邯郸客,相顾咬咬别有情。

想必是因为我也是异乡的邯郸客,彼此相顾鸣叫别有一番同病相怜的情意。

赏析

题解
此诗咏鹦鹉,以鹦鹉的聪慧与被困笼中的矛盾写出对这只鸟的怜爱。

逐句解读
「丹觜如簧翠羽轻,随人呼物旋知名」——红色的嘴巴如同簧片般灵活翠绿的羽毛轻盈,跟着人呼唤物品很快就能记住名字。

「金笼夜黯山西梦,玉枕晓憎帘外声」——金笼的夜晚黯淡了山西的旧梦,清晨在玉枕上讨厌帘外传来的声音。

「才子爱奇吟不足,美人怜尔绣初成」——才子爱它的奇特吟咏赞叹不够,美人怜爱你在绣屏上刚绣成的模样。

「应缘是我邯郸客,相顾咬咬别有情」——想必是因为我也是邯郸客中的异乡人,彼此相顾鸣叫别有一番情意。

艺术手法
- 以鸟写人:邯郸客,以客居之鸟比喻客居之人。
- 细节生动:丹觜、翠羽、金笼、玉枕,细节真实。
- 以声传情:咬咬,以鸟鸣写出同病相怜。

总体评价
此诗以鹦鹉写客愁,「应缘是我邯郸客,相顾咬咬别有情」两句以同是异乡客的身份写出人与鸟的共鸣,含蓄有味。

相关诗词