贻李南平

唐 · 殷文圭

译文

紫殿西头月欲斜,曾草临淮上相麻。

在紫殿的西面月亮快要西斜,曾经在宫中起草封临淮王为上相的麻制诏书。

润笔已曾经奏谢,更飞章句问张华。

润笔费已经经过奏谢皇上批准,又写出华美的章句去请教如张华般博学的你。

赏析

题解
此诗赠李南平,回忆曾在宫中起草上相任命文书之事。短小精悍,以「紫殿」「月欲斜」的宫廷夜景写起草文书的庄重场景。

逐句解读
「紫殿西头月欲斜」——在紫殿的西面月亮快要西斜,写夜深之时。

「曾草临淮上相麻」——曾经在宫中起草封临淮王为上相的麻制文书,「麻」即麻制,唐代用麻纸起草诏令。

「润笔已曾经奏谢」——润笔费(写文章的报酬)已经经过奏谢皇上批准。

「更飞章句问张华」——又写出华美的章句去询问张华,用张华博学的典故赞美李南平。

艺术手法
以「紫殿西头月欲斜」的宫廷夜景营造庄重氛围。

「草麻」指起草诏书,是唐代文人的最高荣誉之一。

「润笔」一词在此处指为起草诏书所获得的赏赐。末句以「张华」比喻李南平的博学多才。

总体评价
此诗以宫廷制诰为题材,记录了文人最高荣耀的时刻,虽短小却含蓄有味,以典故和场景取胜。

相关诗词