行朝早春侍师门宴西溪席上作

唐 · 殷文圭

译文

西溪水色净于苔,画鹢横风绛帐开。

西溪的水色比苔藓还要洁净碧绿,装饰着鹢鸟的画船在风中横渡红色的帷帐已经打开。

弦管旋飘蓬岛去,公卿皆是蘂宫来。

弦管乐声随即飘向蓬莱仙岛般的水面,参加宴会的公卿都如同从蘂珠仙宫中来的一般。

金鳞掷浪钱翻荇,玉爵黏香雪泛梅。

金色的鱼儿在波浪中跳跃如同钱币翻动水中的荇菜,玉杯中沾着酒香雪白的梅花漂浮在杯中。

三榜生徒逾七十,岂期龙坂纳非才。

座主三榜录取的门生超过七十人,哪里料到科举考场也收纳了我这样无才之人。

赏析

题解
此诗写在行朝(皇帝临时驻跸之处)早春时节陪侍座主参加西溪宴席的情景。诗人描绘了西溪水清如镜、画船横风的春日美景,以及宴席上的盛况,最后以自谦之语收束。

逐句解读
「西溪水色净于苔」——西溪的水色比苔藓还要洁净碧绿,以比较突出水之清。

「画鹢横风绛帐开」——装饰着鹢鸟的画船在风中横渡,红色的帷帐已经打开。

「弦管旋飘蓬岛去」——弦管乐声随即飘向蓬莱仙岛般的水面。

「公卿皆是蘂宫来」——参加宴会的公卿都是从蘂珠宫(仙宫)般的地方来的。

「金鳞掷浪钱翻荇」——金色的鱼儿在波浪中跳跃,如同钱币翻动水中的荇菜。

「玉爵黏香雪泛梅」——玉杯中沾着酒香,雪白的梅花漂浮在杯中。

「三榜生徒逾七十」——座主三榜录取的门生超过七十人。

「岂期龙坂纳非才」——哪里料到龙坂(指科举考场)也收纳了我这样无才之人。

艺术手法
以「蓬岛」「蘂宫」等仙家意象写宴席的华贵,以「金鳞」「玉爵」写宴中的精巧细节。

「净于苔」以比较突出水之清澈。尾联以「岂期龙坂纳非才」自谦,既感谢座主的知遇之恩,又不失文人的风雅。

总体评价
此诗以华美的意象和精工的对仗写宴席盛况,将春日水景与人文活动融为一体,结尾的自谦增添了人情味,不流于纯粹的铺张夸耀。

相关诗词