题友人庭竹

唐 · 殷文圭

译文

丛篁萧瑟拂清阴,贵地栽成碧玉林。

丛丛竹子萧瑟地拂动着清凉的树阴,在贵地栽种成了一片碧玉般的竹林。

尽待花开添凤食,可怜风击状龙吟。

全部等待着竹花开时增添凤凰的食物,可爱的是风吹过时发出了龙吟般的声响。

钿竿离立霜文静,锦箨飘零粉节深。

钿竿般的竹子参差而立霜纹静静不动,锦绣般的笋壳飘落露出粉白的竹节更显深沉。

何事子猷偏寄赏,此君心似古人心。

为什么王子猷偏偏欣赏竹子呢,因为竹子的品格如同古人的高洁之心。

赏析

题解
此诗题友人庭院中的竹子,赞美竹的高洁品格。以王子猷爱竹的典故写出对友人的赞赏。

逐句解读
「丛篁萧瑟拂清阴,贵地栽成碧玉林」——丛丛竹子萧瑟地拂动着清凉的树阴,在贵地栽种成了一片碧玉般的竹林。

「尽待花开添凤食,可怜风击状龙吟」——全部等待着竹花开时增添凤凰的食物,可爱的是风吹过时发出了龙吟般的声响。

「钿竿离立霜文静,锦箨飘零粉节深」——钿竿般的竹子参差而立霜纹静静不动,锦绣般的笋壳飘落露出粉白的竹节更深。

「何事子猷偏寄赏,此君心似古人心」——为什么王子猷偏偏欣赏竹子呢,因为竹子(此君)的品格如同古人的高洁之心。

艺术手法
- 托物言志:以竹的清节写人的高洁。
- 用典含蓄:子猷即王徽之,以"何可一日无此君"的爱竹典故写赏竹。
- 以声写品:状龙吟,以风过竹林的声音写出竹的气节。

总体评价
此诗以题竹写友人品格,「何事子猷偏寄赏,此君心似古人心」两句以王子猷爱竹的典故写出竹与古人同具的高洁之心。

相关诗词