楼上看九华(三首) 三

唐 · 殷文圭

译文

四顾峦峰峭莫群,翠峰长与晓光分。

环顾四周山峰陡峭峭拔卓尔不群,翠绿的山峰长久地与晨曦的光辉交相辉映。

尽分明处要清白,独倚青天绝片云。

在最分明耀眼之处更要保持清白无瑕,独自倚靠青天之上没有一片云彩遮蔽。

赏析

题解

此诗为殷文圭所作《楼上看九华》三首其三,以"独倚青天绝片云"的孤高意象作结,将九华山的超然之美推向极致。此诗是组诗中最具哲理意味的一首,以"尽分明处要清白"的格言式表达赋予了山水以道德含义。

逐句解读

「四顾峦峰峭莫群,翠峰长与晓光分。」环顾四周山峦峰嶂陡峭卓尔不群,翠绿的山峰长久地与晨光分映。

"峭莫群"写出九华山的不凡——峭拔而无法与其他山峰为伍,"与晓光分"写出山峰在晨光中的翠绿分外鲜明。

「尽分明处要清白,独倚青天绝片云。」在最分明的地方需要清白无瑕,独自倚靠着青天没有一片云彩。

"尽分明处要清白"以山水喻人格——在最显眼的地方更应保持清白。

"独倚青天绝片云"写出九华山的孤高——直入青天、无云遮蔽,如同一位不染尘埃的高士。

艺术手法

此诗以"品格化"为核心手法。

"峭莫群""要清白""独倚青天"——九华山被赋予了人格特征:峭拔不群、清白自守、孤高独立。

"绝片云"的"绝"字极为有力——不仅无云,而且是"绝"了云,暗示了一种绝对的纯净。

总体评价

殷文圭此诗以人格化的手法赋予了九华山以道德意义。

"独倚青天绝片云"是组诗中最具气魄的句子,将山峰的孤高升华为人格的超然。

相关诗词