九华贺雨吟

唐 · 殷文圭

译文

陶公焦思念生灵

陶公忧心如焚惦念天下苍生,

变旱为丰合杳冥

化旱灾为丰收暗合冥冥天意。

雷劈老松疑虎怒

雷劈老松仿佛猛虎发怒,

雨冲阴洞觉龙腥

大雨冲刷阴洞令人闻到龙的腥气。

万畦香稻蓬葱绿

万畦香稻蓬蓬勃勃一片葱绿,

九朵奇峰扑亚青

九朵奇峰扑面而来一片青翠。

吟贺西成饶旅兴

吟诗庆贺秋收丰收增添了旅人的兴致,

散丝飞洒满长亭

细雨如丝飞洒落满长亭。

赏析

题解
此诗写九华山降雨的壮观场景,以雷劈老松、雨冲阴洞的奇景写出甘霖降临的喜悦。

逐句解读
「陶公焦思念生灵,变旱为丰合杳冥」——陶公焦急地思念着苍生,将旱灾变为丰收符合了冥冥天意。

「雷劈老松疑虎怒,雨冲阴洞觉龙腥」——雷劈老松的声音疑是老虎发怒,雨水冲灌进阴暗的洞穴闻到了龙的腥气。

「万畦香稻蓬葱绿,九朵奇峰扑亚青」——万畦的香稻葱翠碧绿地生长着,九朵奇峰扑面而来青翠欲滴。

「吟贺西成饶旅兴,散丝飞洒满长亭」——吟诗庆贺秋收丰收增添了旅人的兴致,如丝的细雨飞洒满了长亭。

艺术手法
- 声色兼备:雷声虎怒、雨气龙腥,视觉与嗅觉结合。
- 对仗精工:万畦对九朵,香稻对奇峰,蓬葱绿对扑亚青。
- 以喜写雨:变旱为丰,以丰收的喜悦写出降雨的意义。

总体评价
此诗以壮观的笔触写九华山降雨,「雷劈老松疑虎怒,雨冲阴洞觉龙腥」两句以惊心动魄的意象写出暴风骤雨的磅礴气势。

相关诗词