经李翰林墓

唐 · 殷文圭

译文

诗中日月酒中仙

诗中的日月,酒中的谪仙,

平地雄飞上九天

从平地雄飞直上九天之上。

身谪蓬莱金籍外

自身被贬谪在蓬莱仙籍之外,

宝装方丈玉堂前

宝物装饰的方丈、玉堂之前。

虎靴醉索将军脱

醉酒后索要将军脱下虎靴,

鸿笔悲无令子传

悲叹鸿篇巨笔却没有好儿子传承。

十字遗碑三尺墓

十字残碑三尺孤坟,

只应吟客吊秋烟

只该有吟诗的过客来凭吊秋烟。

赏析

题解
此诗凭吊李白墓,感慨其诗酒风流的辉煌与身后凄凉的对比。

逐句解读
「诗中日月酒中仙,平地雄飞上九天」——诗中日月般的光辉是酒中的仙人,从平地雄飞直上九天之上。

「身谪蓬莱金籍外,宝装方丈玉堂前」——身份被谪到蓬莱仙境的金籍之外,宝装辉煌地出现在方丈玉堂之前。

「虎靴醉索将军脱,鸿笔悲无令子传」——醉后穿着虎靴向将军索要脱下,可悲的是如椽巨笔没有令子来传承。

「十字遗碑三尺墓,只应吟客吊秋烟」——只有十字的残碑和三尺高的坟头,只应有吟客来凭吊这秋天的烟尘。

艺术手法
- 对比强烈:诗中日月酒中仙与十字遗碑三尺墓对比。
- 用典含蓄:酒中仙、蓬莱、虎靴等典故都与李白生平相关。
- 以凄写豪:末联以秋烟的凄凉收束,反衬生前的豪迈。

总体评价
此诗以对比手法凭吊李白,「十字遗碑三尺墓,只应吟客吊秋烟」两句将李白生前的辉煌与身后的凄凉写得触目惊心,令人动容。

相关诗词