江南秋日

唐 · 殷文圭

译文

水国由来称道情,野人经此顿神清。

水乡之地从来以有道之情著称,我这个山野之人经过此地顿时觉得神清气爽。

一篷秋雨睡初起,半砚冷云吟未成。

在秋雨中的船篷里睡了一觉刚刚起来,半方砚台中的墨水映着冷云诗还没有吟成。

青笠渔儿筒钓没,蒨衣菱女画桡轻。

戴着青斗笠的渔翁用竹筒钓鱼沉入了水中,穿着红色衣裳的采菱女划着画桨轻盈地前行。

冰绡写上江南景,寄与金銮马长卿。

用冰绡绢帛画上这江南美景,寄给金銮殿上的才子马长卿。

赏析

题解
此诗写江南秋日的闲适生活。诗人以秋雨篷船、渔儿菱女的水乡风情写出江南的诗意。

逐句解读
「水国由来称道情,野人经此顿神清」——水乡之地从来以有道之情著称,我这个山野之人经过此地顿时觉得神清气爽。

「一篷秋雨睡初起,半砚冷云吟未成」——在秋雨中的船篷里睡了一觉刚刚起来,半方砚台中的墨水映着冷云诗还没有吟成。

「青笠渔儿筒钓没,蒨衣菱女画桡轻」——戴着青斗笠的渔翁用竹筒钓鱼沉入了水中,穿着红色衣裳的采菱女划着画桨轻盈地前行。

「冰绡写上江南景,寄与金銮马长卿」——用冰绡绢帛画上这江南美景,寄给金銮殿上的马长卿(司马相如)。

艺术手法
- 以色写景:青笠、蒨衣,色彩鲜明写出水乡风情。
- 以闲写雅:睡初起、吟未成,写出闲适中的诗情。
- 以画写情:冰绡写景,以画寄情表达对友人的思念。

总体评价
此诗以清新笔触写江南秋日,「一篷秋雨睡初起,半砚冷云吟未成」两句将秋雨中的闲适与诗思的酝酿写得极具水乡韵味。

相关诗词