寄贺杜荀鹤及第

唐 · 殷文圭

译文

一战平畴五字劳,昼归乡去锦为袍。

一次考试便脱颖而出是五言诗的功夫所致,白天衣锦还乡穿着锦袍荣耀无比。

大鹏出海翎犹湿,骏马辞天气正豪。

如大鹏从海上飞起翅膀上的羽毛还是湿的,如骏马离开天厩气概正壮。

九子旧山增秀绝,二南新格变风骚。

九子山因此更加秀美绝伦,诗坛上新格调的出现改变了风骚传统。

由来稽古符公道,平地丹梯甲乙高。

自古考察古学就符合公道,平地上就有登天的红色阶梯科举甲乙科的高第便在其中。

赏析

题解
此诗祝贺杜荀鹤科举及第。诗人以「大鹏出海」「骏马辞天」等壮阔意象比喻杜荀鹤登第后的意气风发,表达了对好友的由衷祝贺和对科举公正的赞颂。

逐句解读
「一战平畴五字劳」——一次考试便在平畴中脱颖而出,是五言诗的功夫所致。

「昼归乡去锦为袍」——白天衣锦还乡,穿着锦袍荣耀无比。

「大鹏出海翎犹湿」——如大鹏从海上飞起,翅膀上的羽毛还是湿的,比喻才出仕而朝气蓬勃。

「骏马辞天气正豪」——如骏马离开天厩,气概正壮,比喻意气风发。

「九子旧山增秀绝」——九子山(九华山)因此更加秀美绝伦。

「二南新格变风骚」——诗坛上新格调的出现改变了《二南》以来的风骚传统,赞其诗才。

「由来稽古符公道」——自古考察古学就符合公道。

「平地丹梯甲乙高」——平地上就有登天的红色阶梯,科举甲乙科的高第便在其中。

艺术手法
「大鹏出海翎犹湿」化用庄子大鹏意象,以「翎犹湿」的细节写出初出茅庐的新鲜感。

「骏马辞天气正豪」以骏马比喻人才的豪迈。两联对仗工稳而气势雄壮。尾联以「稽古符公道」为科举制度正名,以「平地丹梯」比喻科举是通向成功的阶梯。

总体评价
此诗以豪迈的意象和昂扬的格调祝贺好友登第,不流于俗套的恭维,而是以大鹏、骏马等壮阔意象传达出由衷的喜悦和对人才的赞美。

相关诗词