次韵九华杜先辈重阳寄投宛陵丞相

唐 · 殷文圭

译文

日下飞声彻不毛,酒醒时得广离骚。

在京城的名声远播到不毛之地,酒醒之后偶尔也能写出广续离骚的诗篇。

先生鬓为吟诗白,上相心因治国劳。

杜先辈的鬓发因为吟诗作赋而变白,丞相的心思因为治理国事而劳顿。

千乘信回鱼榼重,九华秋逈凤巢高。

千乘之国的书信传来携带的鱼形酒器沉重,九华山的秋空高远凤凰巢穴筑在高处。

强酬小谢重阳句,沙恨无金尽日淘。

勉强酬答如小谢般精妙的重阳佳句,在沙中恨无金可淘比喻自己才力不足。

赏析

题解
此诗为次韵和答杜先辈在重阳节寄给宛陵丞相的诗作。诗人表达了对杜先辈诗文才华的赞美,以及对丞相治国辛劳的敬意,同时也不乏自谦之意。

逐句解读
「日下飞声彻不毛」——在京城(日下)的声名远播到不毛之地,写杜先辈文名之远。

「酒醒时得广离骚」——酒醒之后偶尔也能写出广续离骚的诗篇,赞其诗才。

「先生鬓为吟诗白」——杜先辈的鬓发因为吟诗作赋而变白,写出文人的苦心。

「上相心因治国劳」——丞相的心思因为治理国事而劳顿,赞其勤政。

「千乘信回鱼榼重」——千乘之国的书信传来,携带的鱼形酒器沉重。

「九华秋逈凤巢高」——九华山的秋空高远,凤凰巢穴筑在高处。

「强酬小谢重阳句」——勉强酬答小谢(谢灵运)般的重阳佳句。

「沙恨无金尽日淘」——在沙中恨无金可淘,以淘沙为喻写自己才力不足。

艺术手法
以「吟诗白」与「治国劳」对仗,将文人与政治家的辛苦并提。

「千乘」与「九华」对仗工稳。

「强酬小谢重阳句」以谢灵运比拟杜先辈的诗才,又以「沙恨无金尽日淘」自谦才力不逮。以「淘沙」比喻创作之苦,形象贴切。

总体评价
此诗以次韵形式和答,既赞美了对方的才华又表达了自谦,用典精当、对仗工稳,是晚唐次韵酬答诗中的规范之作。

相关诗词