春草碧色

唐 · 殷文圭

译文

细草含愁碧,芊绵南浦滨。

细草含着愁思呈现碧绿,蔓延连绵在南浦之滨。

萋萋如恨别,苒苒共伤春。

茂盛如怨恨离别,茂密地一同伤感春光。

疎雨烟华润,斜阳细彩匀。

稀疏的雨丝烟华润泽,斜阳下细密的色彩均匀。

花黏繁鬬锦,人藉软胜茵。

花朵黏着繁密如争斗的锦缎,人坐其上柔软胜过垫席。

浅映宫池水,轻遮辇路尘。

浅浅映照着宫中的池水,轻轻遮挡着御道的尘埃。

杜回如可结,誓作报恩身。

若能如杜回那样结草报恩,发誓要以身报答恩情。

赏析

题解
此诗以「春草碧色」为题,写春日南浦边青草的茂盛与伤春离别的情感交织。草色含愁,与人的离恨相呼应,是传统「春草」意象的典型运用。

逐句解读
「细草含愁碧」——纤细的春草含着愁绪,碧绿的颜色中似乎带着忧愁。

「芊绵南浦滨」——茂密绵延地生长在南浦的水边,南浦是送别之地。

「萋萋如恨别」——草色萋萋如同在怨恨离别,以草写人。

「苒苒共伤春」——柔弱地随风摇曳,共同感伤春天的流逝。

「疎雨烟华润」——稀疏的细雨中烟光水润,写出春雨后的景色。

「斜阳细彩匀」——斜阳下细密的色彩均匀铺展。

「花黏繁鬬锦」——花朵黏附着繁密如锦缎般争艳。

「人藉软胜茵」——人们坐在柔软的草地上胜过铺着锦茵。

「浅映宫池水」——春草浅浅地映照在宫中的池水里。

「轻遮辇路尘」——轻轻地遮挡着天子车辇经过路上的尘土。

「杜回如可结」——如果能像杜蘅那样结草回报。

「誓作报恩身」——发誓要化作报恩之身。

艺术手法
以「含愁」「恨别」「伤春」赋予春草以人的情感,是传统的比兴手法。

「疎雨烟华润,斜阳细彩匀」以工笔描绘春草在雨后夕阳中的细腻色泽。尾联以「杜回」暗用结草报恩的典故,将咏物引向报恩主题。

总体评价
此诗以春草为载体,将自然景物的描写与伤春离别的情感融为一体,笔触细腻,色泽丰富,是唐代咏草诗中工稳雅致的一首。

相关诗词