初秋留别越中幕客

唐 · 殷文圭

译文

魂梦飘零落叶洲,北辕南柁几时休。

魂梦飘零在落叶飘飞的沙洲上,北行的车辕南行的船舵什么时候才能停歇呢。

月中青桂渐看老,星畔白榆还报秋。

月中的青桂树渐渐看着它变老了,星旁的白榆树又在报告秋天的到来。

鹤禁有知须强进,稽峰无事莫相留。

朝廷的鹤禁有知遇之恩必须奋力前进,稽山没有什么事就不要互相挽留了。

吴花越柳饶君醉,直待功成始举头。

吴地的花越地的柳任凭你沉醉其中,但必须等到功成名就才能抬起头来。

赏析

题解
此诗写初秋与越中幕客的离别。诗人以飘零的感慨与功名未就的焦虑写出离别的复杂心情。

逐句解读
「魂梦飘零落叶洲,北辕南柁几时休」——魂梦飘零在落叶飘飞的沙洲上,北行的车辕南行的船舵什么时候才能停歇。

「月中青桂渐看老,星畔白榆还报秋」——月中的青桂渐渐看着它变老了,星旁的白榆树又在报告秋天的到来。

「鹤禁有知须强进,稽峰无事莫相留」——朝廷的鹤禁有知遇之恩必须奋力前进,稽山无事就不要互相挽留了。

「吴花越柳饶君醉,直待功成始举头」——吴地的花越地的柳任凭你沉醉其中,但必须等到功成名就才能抬起头来。

艺术手法
- 以景写飘零:落叶洲、北辕南柁,写出旅途的辗转。
- 以数写老:青桂渐老,以月中桂树写出年华的流逝。
- 以劝写别:须强进、莫相留,以劝勉的语气写出离别。

总体评价
此诗以沉郁笔调写初秋离别,「吴花越柳饶君醉,直待功成始举头」两句以吴越的美景诱惑友人,又以功名之志激励,写出离别中的矛盾。

相关诗词