八月十五夜

唐 · 殷文圭

译文

万里无云镜九州

万里晴空无一丝云彩,明月如镜照耀九州大地

最团圆夜是中秋

最团圆的夜晚便是中秋

满衣冰彩拂不落

满身沾满了月光冰晶般的清辉,怎么拂也拂不去

遍地水光凝欲流

遍地月光如水光凝结,仿佛要流淌起来

华岳影寒清露掌

华山的影子清寒,露水凝在仙人掌上

海门风急白潮头

海门风势急促,卷起白色潮头

因君照我丹心事

因为你照见了我的一片赤诚之心

减得愁人一夕愁

竟让愁人减轻了一夜的忧愁

赏析

题解
此诗写中秋之夜的壮美景象。诗人以「万里无云镜九州」开篇,写月光如镜照耀天下,又以冰彩、水光、华岳影寒、海门潮头等意象构建出一幅中秋月夜全景图。

逐句解读
「万里无云镜九州」——万里晴空无一丝云彩,月光如明镜照耀九州大地,气象宏阔。

「最团圆夜是中秋」——最圆满团圆的夜晚就是中秋佳节。

「满衣冰彩拂不落」——满衣沾染着冰凉的月光色彩,拂也拂不去,写出月光的清冷。

「遍地水光凝欲流」——遍地都是月光如水光般凝聚着似乎要流动,以水喻月光。

「华岳影寒清露掌」——华山的影子寒冷,清露凝结在承露盘上。

「海门风急白潮头」——海门风势急骤,白色潮头汹涌而来,写出海潮的壮观。

「因君照我丹心事」——因为月光照耀着我的一片赤诚之心。

「减得愁人一夕愁」——月光能够减少愁人一夕的忧愁,以慰藉作结。

艺术手法
全诗以「光」为线索:月光照九州、冰彩满衣、水光遍地、华岳影寒,从天上到地面再到山海,构建了全方位的月光世界。

「冰彩拂不落」与「水光凝欲流」对仗精工,一动一静。

「华岳影寒」与「海门风急」又以山岳与大海的壮阔衬托月夜。

总体评价
此诗以宏大的视野和精工的对仗写中秋月夜,既有天地山海的壮阔景象,又有个人情感的抒发,是中秋诗中气象较为开阔的一首。

相关诗词