经杜甫旧宅

唐 · 殷陶

译文

浣花溪里花多处,为忆先生在蜀时。

浣花溪畔鲜花盛开之处,正是为了回忆先生当年在蜀地的时光。

万古只应留旧宅,千金无复换新诗。

千秋万代只应留下这座旧宅,纵有千金也无法再换来先生的新诗。

沙棚水槛鸥飞尽,树压村桥马过时。

沙洲旁的棚屋和水边的栏杆旁鸥鸟已经飞尽,树木遮压着村桥骏马正经过。

山月不知人事变,夜来江上与谁期。

山间明月不知道人世的变迁,夜间来到江上又在与谁相约呢。

赏析

题解
此诗为经过杜甫旧宅有感而作。杜甫曾在成都浣花溪畔居住,诗人路过此地,缅怀诗圣,感慨万千。

逐句解读
「浣花溪里花多处,为忆先生在蜀时」——浣花溪里花儿最繁盛的地方,用来回忆先生(杜甫)在蜀地时的岁月。以浣花溪的花起笔,引入对杜甫的怀念。

「万古只应留旧宅,千金无复换新诗」——万古以来只应留下这座旧宅,千金也无法再换来先生的新诗。以"千金无复"写出杜甫之诗的珍贵与不可复得。

「沙棚水槛鸥飞尽,树压村桥马过时」——沙洲上的棚屋和水边的栏杆旁鸥鸟已经飞尽,树木低垂压着村桥有马匹经过。写杜甫旧宅今日的荒凉。

「山月不知人事变,夜来江上与谁期」——山间的月亮不知道人事的变迁,夜晚来到江上还能与谁相约呢。以"山月不知"写出物是人非的感慨。

艺术手法
全诗以"怀古"为主线。

"千金无复换新诗"以千金与诗的不可交换写出杜甫诗才的珍贵。尾联"山月不知人事变"以月的永恒对比人的消逝,物是人非之感尤为深沉。

总体评价
此诗以深沉的笔调缅怀了诗圣杜甫,"千金无复换新诗"一句道出了对杜甫诗才的崇敬,尾联的山月意象令人感慨万千。

相关诗词