送萧颖士赴东府得散字

唐 · 殷少野

译文

官闲幕府下,聊以任纵诞。

在幕府下做清闲的官,姑且任凭自己放达不羁。

文学鲁仲尼,高标嵇中散。

文学造诣如同孔仲尼,高尚品格如同嵇康。

出门时雨润,对酒春风暖。

出门时恰逢时雨滋润大地,对饮时有春风送来温暖。

感激知己恩,别离魂欲断。

感激您作为知己的恩情,离别之际心魂几乎要断裂。

赏析

题解

此诗为殷少野送萧颖士赴东府之作,以「散」字为韵。诗中以鲁仲尼和嵇中散(嵇康)的典故比拟萧颖士的学问和品格,又以时雨春风的景色和知己之恩的深情写送别。

逐句解读

「官闲幕府下,聊以任纵诞」——在幕府下做清闲的官,姑且任凭自己放达不羁。写自己在幕府中的闲适状态。

「文学鲁仲尼,高标嵇中散」——文学造诣如同鲁国的孔仲尼,高尚品格如同嵇康(嵇中散)。以孔子和嵇康两位历史人物比拟萧颖士。

「出门时雨润,对酒春风暖」——出门时恰逢时雨滋润大地,对饮时有春风送来温暖。以春雨春风写送别的美好天气。

「感激知己恩,别离魂欲断」——感激您作为知己的恩情,离别之际心魂几乎要断裂。以「魂欲断」写离别的极度痛苦。

艺术手法

全诗以用典和写景结合。首联以「任纵诞」写自己的状态,颔联以孔子和嵇康两个典故极力拔高萧颖士的地位——既有圣人的学问又有名士的风骨。颈联以时雨春风的自然之美烘托送别场景的美好。尾联以「感激」和「魂欲断」直接抒情,从写景到写情,过渡自然。

总体评价

此诗以简练的语言和密集的典故写送别师长。殷少野以孔子和嵇康比拟萧颖士,将其定位为兼具圣学和名士风骨的人物,格调高远而情感真挚。

相关诗词