留壁(题从《沅湘耆旧集》)

唐 · 隐山和尚

译文

三间茅屋从来住,一道神光万境闲。

三间简陋的茅屋我一直住在这里,自性的神光一旦显现,万千境界都归于闲适宁静。

莫把事非来辨我,浮生穿凿不相关。

不要用世俗的是非对错来辨别我,浮生中种种穿凿附会与我毫不相干。

赏析

题解

此诗为隐山和尚(即隐山和尚,洞山良价之法嗣)示众之偈,题名"留壁",盖书于壁上以示来者。诗以禅宗顿悟思想为内核,表达了一种超越是非、不涉分别的自由境界。

逐句解读

「三间茅屋从来住」——"三间茅屋"言居处之简陋,"从来住"谓久居其间,不为外境所动。禅者安于简朴,心如止水。

「一道神光万境闲」——"神光"指自性光明,即本觉真心。一旦自性之光显现,则万境皆闲——外在的一切境界不再构成纷扰,因心境已超越了对境的攀缘。

「莫把事非来辨我」——"事非"即是非对错。禅者告诫来访者:不要用世俗的是非标准来衡量我,不要以分别心来评判一个已觉悟之人。

「浮生穿凿不相关」——"浮生"即如幻的人生,"穿凿"指刻意附会、强作解人。禅者的境界与世俗的穿凿附会毫不相干,觉悟之事非关文字知解。

艺术手法

全诗以直白如话的语言传达深邃禅理。

"三间茅屋"与"万境闲"形成强烈的简繁对比:居处虽简,心境却包罗万象。后两句以否定句式("莫把"、"不相关")斩断来者的分别心,干脆利落,不留余地,体现了禅宗"直指人心"的风格。

总体评价

此诗虽仅四句二十八字,却将禅者超然物外的洒脱风度写得淋漓尽致。语言质朴无华而内涵丰富,是典型的禅宗示众偈颂佳作。

相关诗词