题杨收相公宅

唐 · 尹璞

译文

祸福从来路不遥,偶然平地上烟霄。

祸与福从来距离不远,偶然间从平地飞升上了云霄。

烟霄未稳还平地,门对孤峰占寂寥。

云霄之上还没坐稳就又跌回了平地,宅门对着孤峰预示着寂寥的命运。

赏析

题解
此诗题杨收宰相的宅第,感叹祸福无常——从平地升上云霄(拜相),又从云霄跌回平地(贬谪),门前只剩孤峰相伴的寂寥。

逐句解读
「祸福从来路不遥,偶然平地上烟霄」——祸与福从来距离不远,偶然间从平地升上了云霄(指杨收官至宰相)。写仕途的骤然升迁。

「烟霄未稳还平地,门对孤峰占寂寥」——云霄之上还没坐稳就又跌回平地(指被贬),宅门对着孤峰占卜出寂寥的命运。写仕途的急转直下。

艺术手法
"平地上烟霄"与"烟霄还平地"以反复的意象写出仕途的急升骤降。

"门对孤峰占寂寥"以门前景物暗示宅第主人的命运,含蓄而有深意。

总体评价
这首题宅诗以杨收的仕途沉浮为背景,以极简的语言写出了人生祸福无常的真理。

"烟霄未稳还平地"令人唏嘘——高处不稳,跌落更快。

相关诗词