同燕公泛洞庭

唐 · 尹懋

译文

风光淅淅草中飘,日彩荧荧水上摇。

风光淅淅在草丛中飘动,日光荧荧在水面上摇曳。

幸奏潇湘云壑意,山旁容与动仙桡。

有幸奏响潇湘云壑的意境,在山旁从容地划动仙舟。

赏析

题解

此诗题为「同燕公泛洞庭」,是尹懋陪同张说泛舟洞庭湖时所作。此诗为七言绝句,与前几首五言诗不同,以更轻灵的笔触描绘了洞庭湖上风光明媚、仙人般自在的泛舟之乐。

逐句解读

「风光淅淅草中飘,日彩荧荧水上摇」——风声淅淅,风光在草丛中飘荡;日光荧荧,在水面上下摇曳。以听觉(淅淅)和视觉(荧荧、摇)描写湖上风光。

「幸奏潇湘云壑意,山旁容与动仙桡」——有幸奏响潇湘山水间的云壑之意,在山旁从容不迫地划动如仙人般的船桨。

「容与」指从容悠闲,「仙桡」比喻划船如仙人般自在。

艺术手法

此诗以七绝的形式,将洞庭湖的风光浓缩在四句之中。

「风光淅淅草中飘」以通感手法将听觉的风声与视觉的飘荡融合,「日彩荧荧水上摇」以「荧荧」「摇」两个词将日光照水的动态写得生动传神。末句「动仙桡」以「仙」字赋予泛舟以超凡脱俗的意味,提升了全诗的意境。

总体评价

此诗虽仅四句,却营造出了洞庭湖上风光旖旎、如入仙境的绝美意境。前两句写景工细,后两句抒情悠远,将泛舟之乐写得飘逸脱俗。

「山旁容与动仙桡」一句尤其传神,将自然之乐与超然之趣融为一体。

相关诗词