秋夜陪张丞相赵侍御游㴩湖二首 二

唐 · 尹懋

译文

江上饶奇山,巑罗云水间。

江上多有奇特的山峰,参差错落地耸立在云水之间。

风和树色杂,苔古石文斑。

和风中树木的颜色五彩缤纷,古老的苔藓覆盖着斑纹交错的石头。

巴俗将千溠,㴩湖凡几湾。

巴地的风俗千差万别,㴩湖到底有多少个水湾呢。

嬉游竟不尽,乘月泛舟还。

嬉戏游乐始终觉得不尽兴,乘着皎洁月色划船尽兴而归。

赏析

题解

此诗题为「秋夜陪张丞相赵侍御游㴩湖二首 二」,是尹懋秋夜游㴩湖的第二首。如果说第一首侧重于幽深哲思,此首则更加侧重于描绘㴩湖奇山的多样风貌和游玩的兴致。

逐句解读

「江上饶奇山,巑罗云水间」——江上多有奇特的山峰,参差错落地耸立于云水之间。

「巑罗」形容山峰高耸密集的样子。

「风和树色杂,苔古石文斑」——和风中树木颜色各异,古苔覆盖着石头斑纹交错。以近景的细致观察补充远景的壮阔。

「巴俗将千溠,㴩湖凡几湾」——巴地的风俗千差万别,㴩湖到底有多少个水湾呢?以设问写出湖湾的众多。

「嬉游竟不尽,乘月泛舟还」——游玩嬉乐始终不尽兴,乘着月光划船而归。末联以意犹未尽的心情和月下泛舟的画面收束。

艺术手法

全诗由远及近,从大景到小景再到人事。

「巑罗云水间」以动词「巑罗」将静态的山峰赋予动态感。

「风和树色杂,苔古石文斑」以「杂」和「斑」二字概括了自然界的丰富色彩和纹理,观察入微。末联「乘月泛舟还」以月夜泛舟的意象收束,将白日的游兴延伸到夜晚,意境优美。

总体评价

此诗以明快的笔调描写了㴩湖的奇山异景和游赏之乐,与第一首的幽深形成对比。两首诗共同构成了㴩湖秋游的完整画卷。

「嬉游竟不尽,乘月泛舟还」写出了尽兴而归的愉悦,格调清新自然。

相关诗词