蜀中送人游庐山

唐 · 隐峦

译文

居游正值芳春月,蜀道千山皆秀发。

居住游历正逢芬芳的春天,蜀道上千山万岭都秀美挺拔。

溪边十里五里花,云外三峰两峰雪。

溪水边十里五里开满了鲜花,云雾之外三座两座山峰覆盖着白雪。

君上匡山我旧居,松萝抛掷十年余。

你登上匡山那是我旧日的居所,松萝已被我抛离了十多年。

君行试到山前问,山鸟只今相忆无。

你此行试着到山前打听一下,山中的鸟儿如今还记得我吗?

赏析

题解

此诗为送人游庐山之作。诗人曾在庐山居住,如今友人从蜀地出发游庐山,诗人深情回忆匡山旧居,以「山鸟只今相忆无」的设问表达对故地的思念。

逐句解读

「居游正值芳春月,蜀道千山皆秀发。」——出游正值芳香美丽的春天,蜀道上千山万壑都秀美焕发。

「溪边十里五里花,云外三峰两峰雪。」——溪流边十里五里鲜花盛开,云层之外三峰两峰白雪覆盖。

「君上匡山我旧居,松萝抛掷十年余。」——你上匡山那里是我旧时居所,松萝被我抛掷离开已经十多年了。

「君行试到山前问,山鸟只今相忆无。」——你此行试着到山前问一问,山中的鸟儿到现在还记得我吗?

艺术手法

前四句写蜀地春景:「千山皆秀发」写蜀道壮美,「十里五里花」写沿途繁花,「三峰两峰雪」写远处雪山,色彩丰富、层次分明。后四句转入对庐山的思念:「松萝抛掷十年余」写出离别之久,末联以「山鸟只今相忆无」的痴绝之问收束,问鸟是否还记得自己,看似天真却饱含深情。

总体评价

此诗前半写景明丽,后半抒情真挚。末句「山鸟只今相忆无」以痴问表达故地之思,是全诗点睛之笔。

相关诗词