无名歌

唐 · 殷济

译文

天下沸腾积年岁,米到千钱人失计。

天下动荡已积年累月,米价千钱百姓走投无路。

附郭种得二顷田,磨折不充十一税。

城边种了二顷田,折损后还不够交十分之一的税。

不知天下有几人,但见波逃如雨脚。

不知天下有多少这样的人,只见逃荒者如雨点密集。

去去如同不系舟,随波逐水泛长流。

走啊走如同无缆之船,随波逐水在长流上漂泊。

漂泊已经千里外,谁人不带两乡愁?

漂泊已到千里之外,谁不带着两个故乡的愁绪?

舞女庭前厌酒肉,不知百姓饿眠宿。

舞女庭前厌倦酒肉,不知百姓挨饿露宿。

君不见城外空墙遥,将军只是栽花竹。

你没看到城外空墙远处,将军们只在那里栽花种竹。

赏析

题解

此为唐代殷济所作的《无名歌》(又名《叹世歌》),深刻揭露了社会的不公。天下动荡不安已经积年累月,米价涨到千钱百姓走投无路。城边种了二顷田地,经各种折损还不够缴纳十分之一的赋税。今年的庄稼看来更加衰弱,不得不抛弃榆树产业。不知道天下有多少这样的人,只见逃荒的人如同雨点般密集。走啊走就像没有系缆的船,随波逐水在长河上漂流。漂泊已经到了千里之外,哪个人不带两个故乡的愁绪?舞女在庭院中厌倦了酒肉,不知道百姓在挨饿露宿。你没看到城外空旷的墙边,将军们只是在那里种花栽竹。

逐句解读

「天下沸腾积年岁,米到千钱人失计」——天下动荡不安已经积年累月,米价涨到千钱百姓走投无路。

「附郭种得二顷田,磨折不充十一税」——城边种了两顷田地,经各种折损还不够缴纳十分之一的税。

「不知天下有几人,但见波逃如雨脚」——不知天下有多少这样的人,只见逃荒的人像雨点一样密集。

「去去如同不系舟,随波逐水泛长流」——走啊走如同没有系缆的船,随波逐水在长河上漂流。

「漂泊已经千里外,谁人不带两乡愁」——漂泊已经到了千里之外,哪个人不带两个故乡的愁绪?

「舞女庭前厌酒肉,不知百姓饿眠宿」——舞女在庭院中厌倦了酒肉,不知道百姓在挨饿露宿。

「君不见城外空墙遥,将军只是栽花竹」——你没看到城外空旷的墙边远处,将军们只是在那里种花栽竹。

艺术手法

「米到千钱人失计」以具体的物价写出了民生的困苦。

「磨折不充十一税」以「不充」写出赋税之重。

「波逃如雨脚」以雨点比喻逃荒人群的密集,形象惊人。

「不系舟」以无缆之船比喻漂泊无依。

「舞女庭前厌酒肉,不知百姓饿眠宿」以强烈的贫富对比揭露社会不公——有人厌倦酒肉,有人挨饿露宿。

「将军只是栽花竹」以「只是」二字讽刺了权贵对民生疾苦的漠不关心。

总体评价

此诗是唐代社会批判诗的重要作品,以朴素的语言和强烈的对比揭露了天灾人祸中的民生疾苦。

「舞女庭前厌酒肉,不知百姓饿眠宿」以贫富对比成为全诗最有力量的一联。

相关诗词