梦归还 一

唐 · 殷济

译文

春来相思每随风,万里关山想自通。

春来相思每每随风而起,万里关山想象中自然通达。

梦里宛然归旧国,觉来还在虏营中。

梦中仿佛回到故国,醒来还身在胡人营帐中。

赏析

题解

此为唐代殷济所作的《梦归还》第一首,描写梦中归乡。春天来了相思之情每每随风而起,万里关山想象中自然通达。梦里仿佛回到了故国,醒来却还在胡人的营帐之中。

逐句解读

「春来相思每随风,万里关山想自通」——春天来了相思之情每每随风而起,万里关山想象中自然能通达。

「梦里宛然归旧国,觉来还在虏营中」——梦中仿佛真的回到了故国,醒来却还身在胡人的营帐之中。

艺术手法

「相思每随风」以风喻相思,随风而至无处不在。

「想自通」以想象中的通达反衬现实的隔绝。

「梦里宛然归旧国」以「宛然」(仿佛真实)写出梦境的逼真。

「觉来还在虏营中」以「还在」二字的残酷现实打破梦中的美好,梦境与现实的巨大落差构成了全诗的悲怆核心。

总体评价

此诗以梦境与现实的对比表达了被俘者对故国的思念。

「梦里宛然归旧国,觉来还在虏营中」以梦中的归属和醒后的失落,将思乡之痛推向极致。

相关诗词