梦归还 二

唐 · 殷济

译文

春来有幸却承恩,花里含啼入殿门。

春来有幸重新承恩,在花丛中含泪走进殿门。

残妆不用添红粉,且待君王见泪痕。

残妆不需再添红粉,且等君王看到我的泪痕。

赏析

题解

此为唐代殷济所作的《梦归还》第二首,描写梦回宫中的场景。春天来了有幸重新承受恩宠,在花丛中含着泪水走进殿门。残存的妆容不需要再添红粉,且等待君王看到我的泪痕。

逐句解读

「春来有幸却承恩,花里含啼入殿门」——春天来了有幸重新承受恩宠,在花丛中含着泪水走进殿门。

「残妆不用添红粉,且待君王见泪痕」——残存的妆容不需要再添红粉,且等待君王看到我的泪痕。

艺术手法

「有幸却承恩」以「却」字写出意外的重新得宠。

「花里含啼」以花丛中的啼哭将美丽与悲伤交织。

「残妆不用添红粉」以不需要补妆暗示了泪痕的价值——让君王直接看到自己的悲伤比任何妆容都更动人。

「且待君王见泪痕」以「且待」的等待语气,写出了对君王关注的期盼。此诗以宫怨的笔法,暗喻被俘者对故国君主的忠贞和期待。

总体评价

此诗以宫怨的笔触描写了梦回宫中的情景。

「残妆不用添红粉,且待君王见泪痕」以泪痕代替红粉的构思,将悲伤升华为一种等待中的美丽。

相关诗词