见花发有思

唐 · 殷济

译文

花未发,增所思,及见花开转益悲。

花未开时增加思念,等到花开反而更加悲伤。

花开未发尚有期,独我情怀未见时。

花开未开尚有期限,唯独我的情怀在未见时无期。

赏析

题解

此为唐代殷济所作的杂言诗《见花发有思》,由花未开到花开引发对亲人的思念。花还没开的时候,更加增添了思念;等到看到花开反而更加悲伤。花开未开尚且有期待的日期,唯独我的情怀连那未见面的日子都无法等待。

逐句解读

「花未发,增所思,及见花开转益悲」——花还没有开放的时候,增加了思念之情;等到看到花开了反而更加悲伤。

「花开未发尚有期,独我情怀未见时」——花开和未开尚且有一个期待的日期,唯独我的情怀在未见面的日子里没有期限。

艺术手法

「花未发,增所思」以花未开时的期待引发思念。

「及见花开转益悲」以「转益悲」写出花开后的悲伤反而更深——花开本是好事但对思念之人来说,花开了就意味着又一个春天的流逝。

「尚有期」与「未见时」形成对比,花开花落尚有定期的规律,而人的离别却遥遥无期。全诗以三字、七字、七字的杂言句式,节奏自由而情感真挚。

总体评价

此诗以花发为契机,将等待和思念的矛盾心理表达得极为细腻。

「花开未发尚有期,独我情怀未见时」将自然的规律与人间的离散对比,含蓄而深沉。

相关诗词