冬[宵](霄)感怀

唐 · 殷济

译文

切切霜风入夜寒,微微孤烛客心难。

凛冽霜风吹入夜寒,微弱孤烛下客心愁苦。

长宵独恨流离苦,直到平明泪不干。

长夜独恨流离之苦,直到天亮泪水不干。

赏析

题解

此为唐代殷济所作的七言绝句《冬宵感怀》。描写冬夜的凄寒:凛冽的霜风在夜晚更加寒冷,微弱的孤烛映照下客居之人内心更加愁苦。漫长的夜晚独自怨恨流离失所的痛苦,一直到天明泪水都不曾干过。

逐句解读

「切切霜风入夜寒,微微孤烛客心难」——凛冽的霜风吹入夜晚分外寒冷,微弱的孤烛下客居之人内心愁苦难熬。

「长宵独恨流离苦,直到平明泪不干」——漫长的夜晚独自怨恨流离失所的痛苦,一直到天亮泪水都不曾干过。

艺术手法

「切切」和「微微」以叠字开篇,前者形容风声的凛冽,后者形容烛光的微弱,一冷一暗烘托了冬夜的凄凉氛围。

「客心难」以「难」字概括了旅人内心的种种愁苦。

「独恨流离苦」以「独恨」强调了孤独感和对流离失所的怨恨。

「直到平明泪不干」以「直到」强调了一整夜的不眠,「泪不干」以泪水的持续写出悲伤的无尽。

总体评价

此诗以冬夜的霜风、孤烛为背景,将流离失所的痛苦凝练为「直到平明泪不干」的无尽悲伤,是唐代羁旅诗中的短篇佳作。

相关诗词