醉公子

唐 · 尹鹗

译文

尽日醉寻春,归来月满身。

整日醉酒在外寻春作乐,归来时月光洒满一身。

离鞍偎绣袂,坠巾花乱缀。

离了马鞍偎依在绣袖旁,头巾歪落花朵零乱地缀满身上。

何处恼佳人,檀痕衣上新。

不知在哪里惹恼了佳人,衣服上新添了口红的痕迹。

赏析

题解
尹鹗写贵族公子的放浪生活与闺中人的幽怨。此词以「醉公子」为题,描绘醉归后的狼狈情态,暗含讽谕意味。

逐句解读
「暮烟笼藓砌」,暮烟笼罩着长满苔藓的台阶。

「戟门犹未闭」,显贵的戟门尚未关闭。

「尽日醉寻春」,整日醉酒寻春作乐。

「归来月满身」,归来时月光洒满全身。

「离鞍偎绣袂」,离了马鞍偎依在绣袖旁。

「坠巾花乱缀」,头巾歪落花朵零乱地缀在身上。

「何处恼佳人」,在哪里惹恼了佳人。

「檀痕衣上新」,衣服上新添了口红的痕迹。

艺术手法
以「月满身」写醉归之态,画面感极强。

「坠巾花乱缀」细节描写传神。结句「檀痕衣上新」以衣上口脂痕迹暗示公子的风流,含蓄而具体——「檀痕衣上新」以衣上口脂的物证暗示亲密,不直写情事而情事自见,比直白描写更具画面冲击力。

总体评价
此词以诙谐笔调写公子醉态,细节生动,结句以檀痕暗示风流韵事,在花间词中别具一格。

相关诗词