清平乐 一

唐 · 尹鹗

译文

偎红歛翠,尽日思闲事。

依偎着红颜敛着翠眉,整日思念着闲情逸事。

髻滑凤皇钗欲坠,雨打梨花满地。

发髻松滑凤皇钗即将坠落,雨打梨花落满一地。

绣衣独倚阑干,玉容似怯春寒。

身着绣衣独自倚靠栏杆,如玉的容颜似乎畏惧春寒。

应待少年公子,鸳帏深处同欢。

应是等待少年公子前来,在鸳帐深处共度欢愉。

赏析

题解
此词写女子春日独处的寂寞和对少年公子的期盼。上片写她整日慵懒、髻钗欲坠的娇态,下片写她倚栏而望、期盼与少年在鸳帏深处共欢。

逐句解读
「偎红歛翠,尽日思闲事。」偎依着红色收敛着翠色(形容妆容),整日想着些闲事。

「髻滑凤皇钗欲坠,雨打梨花满地。」发髻滑腻凤钗快要坠落,雨打梨花落满了一地。

「绣衣独倚阑干,玉容似怯春寒。」穿着绣衣独自倚靠着栏杆,如玉的面容似乎害怕春寒。

「应待少年公子,鸳帏深处同欢。」应该是在等待少年公子,在鸳帏深处共欢。

艺术手法
此词以「雨打梨花满地」最为传神——既是实景,又是女子命运的象征。

「髻滑凤皇钗欲坠」以发髻的松散和凤钗的将坠写慵懒之态。

「应待少年公子」以「应」字写出不确定的期盼。全词以含蓄的方式写出了对爱情的热切期盼。

总体评价
此词写春日闺中的期盼,「雨打梨花满地」以景写情,是花间词的经典意象。末句以含蓄的方式表达了热烈的情感。

相关诗词