菩萨蛮 三

唐 · 尹鹗

译文

锦茵闲衬丁香枕,银釭烬落犹慵寝。

锦缎坐褥闲闲衬着丁香枕,银灯的灯花落下还懒得入睡。

颙坐遍红炉,谁知情绪孤。

端正地坐在红炉旁,谁知我内心情绪的孤独。

少年狂荡惯,花曲长牵绊。

少年人狂荡成性习惯了,花街柳巷始终牵绊着他。

去便不归来,空教骏马回。

走了就不回来,白白让骏马空跑一趟。

赏析

题解
此词写闺中女子对惯于游荡不归的少年的怨恨。上片写锦茵香尽、独坐红炉旁的孤寂,下片写少年的狂荡成性和去而不返的绝望。

逐句解读
「锦茵闲衬丁香枕,银釭烬落犹慵寝。」锦缎坐褥闲闲衬着丁香枕,银灯的灯花落下还懒得入睡。

「颙坐遍红炉,谁知情绪孤。」端正地坐在红炉旁,谁知我内心情绪的孤独。

「少年狂荡惯,花曲长牵绊。」少年人狂荡成性习惯了,花街柳巷始终牵绊着他。

「去便不归来,空教骏马回。」走了就不回来,白白让骏马空跑一趟。

艺术手法
此词以「谁知情绪孤」和「空教骏马回」两句最为动人。

「颙坐遍红炉」写出了长时间坐在炉旁的等待和焦灼。

「空教骏马回」的「空」字极为沉痛——马知道回来,人却不知道。

总体评价
此词写对游荡少年的怨恨,「去便不归来,空教骏马回」以人不如马的反差写出了深深的绝望。

相关诗词