女冠子

唐 · 尹鹗

译文

双成伴侣,去去不知何处,有佳期。

以董双成为伴,飘然而去不知去了何方,但佳期可期。

霞帔金丝薄,花冠玉叶危。

金丝霞帔薄如蝉翼,花冠上的玉叶饰物高高耸立。

嬾乘丹凤子,学跨小龙儿。

懒得去乘丹凤,学着骑小龙。

叵耐天风紧,挫腰肢。

怎奈天风太紧,吹折了她纤细的腰肢。

赏析

题解
此词写一位年轻女冠学仙的艰难和对人间的不舍。上片写她的仙道装扮和学仙的过程,下片写道修之苦和对人间的留恋。末句「挫腰肢」以一个动作写出天风的摧折。

逐句解读
「双成伴侣,去去不知何处,有佳期。」以董双成(西王母侍女)为伴,飘然而去不知去了何方,但佳期可期。

「霞帔金丝薄,花冠玉叶危。」金丝霞帔薄如蝉翼,花冠上的玉叶饰物高高耸立。

「嬾乘丹凤子,学跨小龙儿。」懒得去乘丹凤,学着骑小龙。

「叵耐天风紧,挫腰肢。」怎奈天风太紧,吹折了她纤细的腰肢。

艺术手法
此词以仙道意象写人间的脆弱。

「双成伴侣」「丹凤子」「小龙儿」等意象营造仙界氛围。但末句「叵耐天风紧,挫腰肢」将仙界的寒冷与人间的脆弱结合——即使成了仙也抵不住天风。

「叵耐」即不可忍耐,写出了无奈之苦。

总体评价
此词写女冠学仙的艰难,以仙界的冷写人间的脆弱。

「挫腰肢」三字将高远的仙界拉回了人间的真实。

相关诗词