满宫花

唐 · 尹鹗

译文

月沈沈,人悄悄,一炷后庭香袅。

月光沉沉,人声悄悄,后庭一炷香烟袅袅升起。

风流帝子不归来,满地禁花慵扫。

风流的帝子不再归来,满地的宫花也懒得去打扫。

离恨多,相见少,何处醉迷三岛。

离愁别恨太多,相见的时候太少,不知在何处醉游仙境三岛。

漏清宫树子规啼,愁锁碧窗春晓。

清冷的漏声里宫树上子规啼叫,愁绪锁住了碧绿的窗户直到春天的拂晓。

赏析

题解

此词为尹鹗所作《满宫花》,描写深宫中等待帝王不至的凄凉。

"风流帝子不归来,满地禁花慵扫"的慵懒与"漏清宫树子规啼,愁锁碧窗春晓"的子规啼月,共同构建了一幅深宫寂寞的经典画面。

逐句解读

「月沈沈,人悄悄,一炷后庭香袅。风流帝子不归来,满地禁花慵扫。」——月色沉沉,人声悄悄,后庭一炷香袅袅升起。风流的帝子(帝王)不归来,满地的宫花都懒得去扫。

"慵扫"说明已经没有心情打理。

「离恨多,相见少,何处醉迷三岛。漏清宫树子规啼,愁锁碧窗春晓。」——离恨太多,相见太少,不知在哪里醉迷于三座仙岛。清冷的漏声中宫树上的子规啼叫,愁绪锁住了碧窗直到春日破晓。

"三岛"指蓬莱三仙山,暗示帝王沉迷于别处。

艺术手法

全词以"沈沈""悄悄""袅袅""慵"等叠字和消极词渲染深宫的沉寂和压抑。

"愁锁碧窗"的"锁"字极为传神——不是窗被锁住了,而是愁绪把人锁在窗内。子规啼"不如归去"在深宫中尤为讽刺——帝王本该归来却沉迷他处。

总体评价

此词以深宫寂寞为题材,将宫怨之情写得凄凉而含蓄。

"风流帝子不归来"的"风流"二字与"满地禁花慵扫"的"慵"字,暗示了帝王的风流成性和宫人的心灰意冷。末句"愁锁碧窗春晓"以子规的啼声和破晓的光线,写出了彻夜等待的痛苦。

相关诗词