临江仙 一

唐 · 尹鹗

译文

一番荷芰生池沼,槛前风送馨香。

又一番荷花菱叶在池沼中生长,栏杆前风送来阵阵馨香。

昔年于此伴萧娘。相偎伫立,牵惹叙衷肠。

从前在这里与萧娘相伴。相偎伫立,牵惹彼此诉说衷肠。

时逞笑容无限态,还如菡萏争芳。

她时常展露笑容无限娇态,还像荷花争相绽放芳华。

别来虚遣思悠飏。慵窥往事,金锁小兰房。

分别后白白地遣送思念悠然飘荡。懒得回顾往事,兰房小门已用金锁锁住了。

赏析

题解

此词为尹鹗所作《临江仙》的第一首,描写重游旧地时的物是人非之感。

"一番荷芰生池沼,槛前风送馨香"的荷塘美景唤起了"昔年于此伴萧娘"的美好回忆,但"别来虚遣思悠飏,慵窥往事,金锁小兰房"的结语说明往事已被锁住,不堪再忆。

逐句解读

「一番荷芰生池沼,槛前风送馨香。昔年于此伴萧娘。相偎伫立,牵惹叙衷肠。」——又一番荷花菱叶在池沼中生长,栏杆前的风送来阵阵馨香。从前在这里与萧娘相伴。相偎伫立,牵惹彼此诉说衷肠。

"萧娘"是对女子的美称。

「时逞笑容无限态,还如菡萏争芳。别来虚遣思悠飏。慵窥往事,金锁小兰房。」——她时常展露笑容无限娇态,还像荷花争相绽放芳华。分别后白白地遣送思念悠然飘荡。懒得回顾往事,兰房的小门已经用金锁锁住了。

艺术手法

全词以荷花的意象贯穿——荷芰生长、风送馨香、菡萏争芳,荷花的美丽既是对现实景色的描写,也是对昔日女子("还如菡萏争芳")的比喻。

"金锁小兰房"的"金锁"象征将往事锁在记忆深处。

总体评价

此词以重游荷塘为契机,在荷花的清香中唤起了昔日恋情的回忆。

"还如菡萏争芳"将女子的美丽与荷花等同,而"慵窥往事,金锁小兰房"则说明这些美好的记忆已经被锁住——不是因为忘了,而是因为太痛而不敢再打开。

相关诗词