临江仙 二

唐 · 尹鹗

译文

深秋寒夜银河静,

深秋寒夜银河寂静,

月明深院中庭。

明月照耀深院的中庭。

西窗幽梦等闲成。

西窗下幽梦轻易便做成。

逡巡觉后,特地恨难平。

徘徊惊醒之后,格外恨意难平。

红烛半条残焰短,[依]稀暗背银屏。

红烛只剩半条残焰短促,依稀在暗处背对银屏。

枕前何事最伤情。

枕前什么事最令人伤情。

梧桐叶上,点点露珠零。

梧桐叶上,点点露珠纷纷滴落。

赏析

题解

此词为尹鹗所作《临江仙》的第二首,描写深秋寒夜中梦醒后的孤独和伤感。

"梧桐叶上,点点露珠零"的结句以梧桐叶上的露珠比喻词人点点滴滴的泪水和愁绪,是唐宋词中以景结情的经典手法。

逐句解读

「深秋寒夜银河静,月明深院中庭。西窗幽梦等闲成。逡巡觉后,特地恨难平。」——深秋寒夜中银河宁静,明月照在深院的中庭。西窗下的幽梦轻而易举就做成了。犹豫徘徊中醒来,格外感到恨意难平。

"逡巡"即徘徊犹豫。

「红烛半条残焰短,依稀暗背银屏。枕前何事最伤情。梧桐叶上,点点露珠零。」——红蜡烛只剩下半条残焰很短了,依稀在暗中背靠着银色屏风。枕前什么事最令人伤情?梧桐叶上,点点的露珠零落飘滴。"零"即飘落,露珠如泪。

艺术手法

全词以"静"开篇,以"零"收束。

"梧桐叶上,点点露珠零"以梧桐(象征离别)和露珠(如泪)的双重意象,将情感凝缩在一个自然景象中。不说流泪而说露珠零落,是以景代情的含蓄手法。

总体评价

此词以深秋寒夜的梦醒为背景,以"梧桐叶上,点点露珠零"的结句成为唐宋词中写秋夜相思的经典意象。梧桐叶上的露珠,既是自然的景象也是词人内心的投射——点点滴滴,正如心中无法抑制的愁绪。全词以静写动,以景写情,含蓄而深沉。

相关诗词