金浮图

唐 · 尹鹗

译文

繁华地,王孙富贵。玳瑁筵开,下朝无事。

繁华之地王孙富贵。玳瑁装饰的宴席已开,下朝后无事。

压红茵,凤舞黄金翅。玉立纤腰,一片揭天歌吹。

踩着红地毯,凤凰展着黄金翅膀般舞动。玉立纤腰旁,一片直冲云霄的歌乐。

满目绮罗珠翠,和风淡荡,偷散沈檀气。

满眼绮罗珠翠华服,和风轻荡中暗暗散发沉檀香气。

堪判醉,韶光正媚。折尽牡丹,艳迷人意。

值得大醉一场,春光正明媚。折尽牡丹,艳丽令人迷醉。

金张许史应难比,贪恋欢娱,不觉金乌坠。

金张许史四大贵族也难比拟,贪恋欢娱不觉太阳已西坠。

还惜会难别易,金船更劝,勒住花骢辔。

还珍惜相聚难离别易,用金船杯再劝饮,勒住花骢马不让走。

赏析

题解

此词为尹鹗所作《金浮图》,描写王孙贵族奢华宴饮的场景。

"玳瑁筵开""凤舞黄金翅""揭天歌吹"的铺张描写与"贪恋欢娱,不觉金乌坠"的沉迷忘返,展现了唐代贵族生活的极致奢华。

逐句解读

「繁华地,王孙富贵。玳瑁筵开,下朝无事。压红茵,凤舞黄金翅。」——繁华之地,王孙公子富贵奢华。玳瑁装饰的宴席已经摆开,下了朝没有公务。踩着红色地毯,凤凰展着黄金翅膀般舞动。

「玉立纤腰,一片揭天歌吹。满目绮罗珠翠,和风淡荡,偷散沈檀气。」——如玉般站立的纤细腰肢,一片直冲云霄的歌声和乐声。满眼都是绮罗珠翠的华服,和风轻荡,暗暗散发出沉檀的香气。

「堪判醉,韶光正媚。折尽牡丹,艳迷人意。」——值得大醉一场,春光正是明媚。折尽了所有牡丹,艳丽令人迷醉。

「金张许史应难比,贪恋欢娱,不觉金乌坠。还惜会难别易,金船更劝,勒住花骢辔。」——金家张家许家史家(汉代四大贵族)也难以比拟,贪恋欢娱,不觉太阳已经西坠。还珍惜相聚难离别易,用金船杯再劝饮,勒住花骢马不让走。

艺术手法

全词以铺陈手法描写奢华——从场地(繁华地)到人物(王孙富贵)、从宴席(玳瑁筵)到歌舞(凤舞黄金翅、揭天歌吹)、从服饰(绮罗珠翠)到香料(沈檀气),每一处都极写华贵。

总体评价

此词以极致的铺张描写了唐代贵族的奢华宴饮。

"金张许史应难比"以汉代四大豪门自比,"不觉金乌坠"以太阳西落暗喻欢娱时光的短暂。全词在极致的繁华中隐含着对时光流逝的珍惜和离别在即的隐忧。

相关诗词