江城子

唐 · 尹鹗

译文

帬拖碧,步飘香,纤腰束素长。

碧绿的裙子拖地,步履飘着幽香,纤细腰肢束着白绢般的长带。

鬓云光,拂面珑璁,腻玉碎凝妆。

鬓发如云泛着光泽,珑璁饰品拂面,腻玉般肌肤衬托着精致妆容。

宝柱秦筝弹向晚,弦促雁,更思量。

面对宝柱秦筝弹奏直到傍晚,弦声急促如雁行,更引人思量。

赏析

题解
此词以生动的笔触描绘一位弹筝女子的美丽与哀愁。上片写她步态飘香、妆容精致的美丽形象,下片写她傍晚弹筝、弦声促急的哀怨。

逐句解读
「帬拖碧,步飘香,纤腰束素长。」碧绿的裙子拖地,步履飘着幽香,纤细的腰肢束着白绢般的长带。

「鬓云光,拂面珑璁,腻玉碎凝妆。」鬓发如云泛着光泽,珑璁饰品拂面,腻玉般的肌肤衬托着精致的妆容。

「宝柱秦筝弹向晚,弦促雁,更思量。」面对着宝柱秦筝弹奏直到傍晚,弦声急促如雁行,更引人思量。

艺术手法
此词以人物描写见长。

「步飘香」写行动之美,「纤腰束素长」写身材之美,「鬓云光」「腻玉碎凝妆」写面容之美。末句「弦促雁」以弦声急促如雁飞写哀怨之情。

「更思量」三字收束全篇,含蓄而有余味。

总体评价
此词以工笔描摹弹筝女子的美丽形象,如一幅精美的仕女图。

「弦促雁,更思量」以声写情,含蓄深沉。

相关诗词