何满子

唐 · 尹鹗

译文

云雨常陪胜会,笙歌惯逐闲游。

常陪伴他参加盛大宴会,也习惯了跟随着四处闲游。

锦里风光应占,玉鞭金勒骅骝。

锦里的风光应该被他占尽了,骑的是玉鞭金勒的骏马。

戴月潜穿深曲,和香醉脱轻裘。

戴月偷偷穿过深巷,带着香气醉醺醺脱下轻裘。

方喜正同鸳帐,又言将往皇州。

刚高兴正在鸳帐中共寝,又说要去皇州。

每忆良宵公子伴,梦魂长挂红楼。

每当回忆良宵有公子陪伴,梦魂便长久挂在红楼之上。

欲表伤离情味,丁香结在心头。

想要表达伤离的情感滋味,丁香结就结在心头。

赏析

题解
此词写女子对经常离别的公子的深情与怨怼。上片回忆曾经一起游乐的美好时光,下片写每次短暂相聚后又分别的痛苦和丁香结般的愁绪。

逐句解读
「云雨常陪胜会,笙歌惯逐闲游。」常陪伴他参加盛大的宴会,也习惯了跟随着四处闲游。

「锦里风光应占,玉鞭金勒骅骝。」锦里的风光应该被他占尽了,骑的是玉鞭金勒的骏马。

「戴月潜穿深曲,和香醉脱轻裘。」戴月偷偷穿过深巷,带着香气醉醺醺地脱下轻裘。

「方喜正同鸳帐,又言将往皇州。」刚高兴正在鸳帐中共寝,又说要去皇州。

「每忆良宵公子伴,梦魂长挂红楼。」每当回忆良宵有公子陪伴,梦魂便长久地挂在红楼之上。

「欲表伤离情味,丁香结在心头。」想要表达伤离的情感滋味,丁香结就结在心头。

艺术手法
此词以叙事为主,按时间顺序写出相处的全过程。

「方喜正同鸳帐,又言将往皇州」以「方喜」和「又言」的转折写出了短暂的相聚和频繁的离别。

「丁香结在心头」以丁香的花苞密结比喻愁绪的密集,是全词的点睛之笔。

总体评价
此词写对风流公子的爱怨交织,「丁香结在心头」以生动的比喻写出了愁绪的深密。

相关诗词