拨櫂子 一

唐 · 尹鹗

译文

风切切,深秋月。

秋风凄切,深秋的月亮。

十朵芙蓉繁艳歇,小槛细腰无力。

十朵荷花的繁艳已经消退,栏杆旁的纤细腰肢无力。

空赢得,目断魂飞何处说。

白白落得这个结局,目断魂飞去哪里诉说呢。

寸心恰似丁香结,看看瘦尽胸前雪。

寸心恰似丁香打成的结,眼看着胸前如雪的肌肤一天天消瘦。

偏挂恨,少年抛掷。羞覩见,绣被堆红闲不彻。

偏偏挂念着恨意,被那少年抛掷一旁。羞于看到,绣被堆积着红色闲置不用。

赏析

题解

此词为尹鹗所作《拨櫂子》的第一首,描写被抛弃女子的憔悴和绝望。

"寸心恰似丁香结,看看瘦尽胸前雪"以丁香结比喻心中的愁结和身体的消瘦,是唐宋词中描写相思憔悴的名句。

逐句解读

「风切切,深秋月。十朵芙蓉繁艳歇,小槛细腰无力。」——秋风凄切,深秋的月亮。十朵荷花繁盛的艳丽已经消退,栏杆旁的纤细腰肢已经无力。

"繁艳歇"既写花的凋谢也写人的憔悴。

「空赢得,目断魂飞何处说。寸心恰似丁香结,看看瘦尽胸前雪。」——白白落得这个结局,目断魂飞去哪里诉说呢。寸心恰似丁香打成的结,眼看着胸前如雪的肌肤一天天消瘦下去。

"丁香结"比喻愁绪的缠结难解。

「偏挂恨,少年抛掷。羞覩见,绣被堆红闲不彻。」——偏偏挂念着恨意,被那少年抛掷一旁。羞于看到,绣被堆积着红色闲置不用。

"闲不彻"即闲置不完。

艺术手法

全词以"丁香结"的比喻为核心——丁香的花蕾紧结如扣,比喻愁绪的紧密缠绕。

"看看瘦尽胸前雪"以"看看"(眼看着)写出消瘦的过程在眼前发生却无力阻止。

总体评价

此词以"寸心恰似丁香结,看看瘦尽胸前雪"的绝妙比喻著称——丁香结写心之愁,胸前雪写身之瘦,身心俱损。尹鹗以细腻的观察和精准的比喻,将相思之苦的全面侵蚀——从心到身、从情到形——表达到了极致。

相关诗词