登云梯

唐 · 殷琮

译文

碧落远澄澄,青山路可升。

碧空远望清澈澄明,青山的道路可以攀登。

身轻疑易蹋,步独觉难凭。

身体轻盈觉得容易踏上去,独自前行却觉得难以凭借。

逦迤排将近,回翔势渐登。

蜿蜒曲折排列着逐渐接近,盘旋的态势渐渐登高。

上宁愁屈曲,高更喜超腾。

往上走何必担心弯曲,越高越喜欢超越腾升。

江树遥分蔼,山岚宛若凝。

江边的树木在远处分辨出雾霭,山间雾气仿佛凝住不动。

赤城容许到,敢惮百千层。

赤城山如果容许到达,怎会害怕百千层的阶梯呢。

赏析

题解
此诗同题《登云梯》,描写攀登高山的体验。诗人以轻快的笔调写出了步步登高的愉悦。

逐句解读
「碧落远澄澄,青山路可升」——碧空远望清澈澄明,青山的道路可以攀登。

「身轻疑易蹋,步独觉难凭」——身体轻盈觉得容易踏上去,独自前行却觉得难以凭借。

「逦迤排将近,回翔势渐登」——蜿蜒曲折排列着接近了,盘旋的态势渐渐登高。

「上宁愁屈曲,高更喜超腾」——往上走何必担心弯曲,越高越喜欢超越腾升。

「江树遥分蔼,山岚宛若凝」——江边的树木在远处分辨出雾霭,山间雾气仿佛凝住不动。

「赤城容许到,敢惮百千层」——赤城山如果容许到达,怎会害怕百千层的阶梯。

艺术手法
全诗以登高的过程为主线。

"身轻"与"难凭"写出矛盾的心理体验,"上宁愁屈曲,高更喜超腾"格调昂扬。末句以赤城山的典故表达不怕艰险的决心。

总体评价
一首格调昂扬的登山诗。诗人将攀登过程中的身体感受和心理变化写得生动真实,末句"敢惮百千层"表达不怕艰险的勇气。

相关诗词