刺安南事诗

唐 · 懿宗朝举子

译文

南荒不择吏,致我交趾覆。

南方荒远之地不选派好官吏,导致交趾全军覆没。

联绵三四年,致我交趾辱。

连续三四年的战争,导致交趾蒙受耻辱。

儒者鬬则退,武者兵益黩。

文官遇到战斗就退缩,武将更加穷兵黩武。

军容满天下,战将多金玉。

军队阵容遍布天下,战将们却多是贪图金玉财富。

刮得齐民疮,分为猛士禄。

搜刮得平民百姓遍体鳞伤,分给勇猛之士作为俸禄。

雄雄许昌师,忠武冠其族。

雄壮的许昌军队,忠武之名冠绝其族。

去为万骑风,住为一川肉。

出征时如万骑疾风之势,驻扎时却成为一川肉泥。

时有残卒回,千门万户哭。

时有残兵败将回来,千家万户都在哭泣。

哀声动闾里,怨气成山谷。

哀声震动了街巷,怨气堆积成了山谷。

谁能听鼓声,不忍看金镞。

谁能忍受听那战鼓之声,不忍心看那金色的箭头。

念此堪泪流,悠悠颍川绿。

想到这些就令人泪流不止,悠悠的颍川水依然碧绿。

赏析

题解
此诗为刺安南(今越南)军事失败之作。诗人以沉痛的笔调揭露了安南战争中官员的无能和百姓的苦难。

逐句解读
「南荒不择吏,致我交趾覆」——南方荒远之地不选派好官吏,导致我交趾全军覆没。

「联绵三四年,致我交趾辱」——连续三四年,导致交趾蒙受耻辱。

「儒者鬬则退,武者兵益黩」——文官遇到战斗就退缩,武将更加穷兵黩武。

「军容满天下,战将多金玉」——军队的阵容遍布天下,战将们却多是贪图金玉财富。

「刮得齐民疮,分为猛士禄」——搜刮得平民百姓遍体鳞伤,分给了勇猛之士作为俸禄。

「雄雄许昌师,忠武冠其族」——雄壮的许昌军队,忠武的名声冠绝其族。

「去为万骑风,住为一川肉」——出征时如万骑疾风,驻扎时如一川肉泥。写战争的惨烈。

「时有残卒回,千门万户哭」——时有残兵败将回来,千家万户都在哭泣。

「哀声动闾里,怨气成山谷」——哀声震动了街巷,怨气堆积成了山谷。

「谁能听鼓声,不忍看金镞」——谁能听那战鼓之声,不忍看那金色的箭头。

「念此堪泪流,悠悠颍川绿」——想到这些就令人泪流不止,悠悠的颍川水依然碧绿。

艺术手法
全诗以直白的语言揭露战争的残酷。

"刮得齐民疮,分为猛士禄"对仗工整,直指军政腐败。

"哀声动闾里,怨气成山谷"以夸张手法写民间苦难。

总体评价
一首沉痛的反战诗。诗人以写实的手法揭露了安南战争中官员的无能和百姓的苦难,语言直白有力,感情沉痛。是唐代反战诗的重要作品。

相关诗词