寄宜阳兄弟

唐 · 易重

译文

六年雁序恨分离,诏下今朝遇已知。

六年来兄弟如雁行般分离令人遗憾,如今诏书下达终于遇到了赏识自己的知音。

上国皇风初喜日,御堦恩渥属身时。

在京城沐浴皇风初降的喜庆之日,御阶之上浩荡皇恩降临到我身上。

内庭再考称文异,圣主宣名奖艺奇。

内庭复试时被称许文章出类拔萃,圣上亲口宣名嘉奖才艺超群绝伦。

故里仙才若相问,一春攀得两重枝。

故乡的人如果问起我这所谓的仙才,就说一个春天我攀折了两重桂枝——获得了双重荣耀。

赏析

题解
此诗为易重及第后寄给宜阳兄弟之作。诗人感慨六年兄弟分离,如今终于及第,圣主亲赐功名,回乡之时可以"一春攀得两重枝"——既中进士又得殊荣。

逐句解读
「六年雁序恨分离,诏下今朝遇已知」——六年来如雁行般的兄弟遗憾分离,如今诏书下达遇到了赏识自己的知音。

「雁序」喻兄弟。

「上国皇风初喜日,御堦恩渥属身时」——在京城皇风初沐的喜庆之日,御阶之上皇恩浩荡降临到自己身上。

「内庭再考称文异,圣主宣名奖艺奇」——内庭再次考试称许文章出众,圣主亲自宣名嘉奖才艺奇绝。

「故里仙才若相问,一春攀得两重枝」——故乡的人如果问起我这"仙才",就说一个春天攀折了两重桂枝(双重荣耀)。

艺术手法
全诗以"一春攀得两重枝"为诗眼,以攀桂枝喻科举及第,"两重枝"暗示获得了双重荣誉。末句以轻松诙谐的口吻写成功的喜悦。

总体评价
此诗以喜悦的笔调写及第的荣耀,「一春攀得两重枝」一句既含蓄又生动,将科举的成功写得喜气洋洋。

相关诗词