偈四首 一

唐 · 义忠

译文

即此见闻非见闻,无余声色可呈君。

当下的所见所闻并不是真正的见闻,再没有其他的声色之相可以呈献给你。

个中若了浑无事,体用无妨分不分。

这其中的道理如果彻底明了就完全没有什么事了,本体与作用,分与不分都无妨碍。

赏析

题解

此为义忠禅师偈四首之一,阐述禅宗"见闻觉知"的本来面目——所见所闻并非真正的见闻,一切声色皆不可执着。

逐句解读

「即此见闻非见闻」——当下的所见所闻并不是真正的见闻。禅宗认为,以妄心所见所闻都是虚幻的,真实的见闻是自性之光。

「无余声色可呈君」——没有其他的声色之相可以呈现给你。真如自性超出了声色的范畴,无法以感官的对象来表达。

「个中若了浑无事」——"个中"即此中、这里面。如果在此中彻底明了(觉悟),那就完全没有什么事了。禅宗所谓"平常心是道",觉悟之后一切如常。

「体用无妨分不分」——本体与作用,分不分都无妨碍。禅宗超越了一与多、体与用等二元对立。

艺术手法

首句以悖论式表述("见闻非见闻")制造认知张力,引导读者突破常识。次句"无余声色"将一切外在对象一并否定。后两句转入肯定——觉悟之后"浑无事",体用一如。全偈从否定到肯定,从遮诠到表诠,层次分明。

总体评价

此偈精要地阐述了禅宗对"见闻觉知"的看法:超越感官层面的见闻,回归自性的本来面目。语言简洁而逻辑严密,是禅偈的典型佳作。

相关诗词