偈四首 四

唐 · 义忠

译文

解擘当胸箭,因何祇半人?

能够拨开射向胸口的利箭,为什么却只是半个人?

为从途路晓,所以不全身。

因为从修行的路途中已经明白了道理,所以不需要刻意保全全身。

赏析

题解

此为义忠禅师偈四首之四,以"解擘当胸箭"的武艺为喻,说明禅悟者"不全身"而行的境界。

逐句解读

「解擘当胸箭」——能够用手拨开射向胸口的箭矢。

"解擘"即能拨、会破,形容武艺高强。比喻禅者能够化解直逼本心的无明利箭。

「因何祇半人」——为什么只有半个人?此句设问,制造悬念。

"半人"疑指对方只见一半,未窥全貌。

「为从途路晓」——因为从路途上已经明白了。在修行的路途中已经有了觉悟。

「所以不全身」——所以不全身而退(或不需要保全全身)。此处"不全身"可能是说禅者不需要刻意避让、保全自我,因为已无自我可保。

艺术手法

以射箭和拨箭的武艺场景为喻,短小精悍。

"半人"与"全身"形成对比:前者暗示不完整、留有残余,后者暗示完整的保全。全偈如一则公案,意在言外。

总体评价

此偈以武艺喻禅悟,虽仅四句二十字,却耐人寻味。

"解擘当胸箭"的意象刚健有力,体现了禅宗"向上一路"的决绝气概。

相关诗词