望江南词咏鼓

唐 · 伊用昌

译文

江南鼓,梭肚两头栾。

江南的鼓,中间鼓起两头弯曲。

钉着不知侵骨髓,打来只是没心肝。

钉在上面不知道刺入骨髓,打来只是没有心肝。

空腹被人谩。

空着肚子被人欺瞒。

赏析

题解
此诗为伊用昌所作《望江南词咏鼓》,以咏物(鼓)的形式进行社会讽刺。全词以鼓的特征——中空、被敲打——暗喻那些没有头脑、任人摆布的官僚。

逐句解读
「江南鼓,梭肚两头栾」——江南的鼓,中间鼓起两头弯曲。

"梭肚"形容鼓的形状,"栾"为弯曲之意。

「钉着不知侵骨髓,打来只是没心肝」——钉在上面不知道刺入骨髓,打来只是没有心肝。以鼓被钉和被打的特性暗喻人的麻木无情。

「空腹被人谩」——空着肚子被人欺瞒。以鼓的中空暗喻腹中无才。

艺术手法
全词以咏物为讽刺。

"钉着不知侵骨髓"和"打来只是没心肝"以鼓的特征(被钉、被敲)双关人的品性(麻木、无情)。

"空腹"一词双关:鼓是空心的,人也腹中空空。这种物我双关的手法使讽刺含蓄而有力。

总体评价
此词以鼓喻人,讽刺了唐代官僚中那些腹中空空、任人摆布、没有心肝的人物。

"空腹被人谩"一句以鼓的中空暗喻人的无才,构思巧妙。全词语言通俗而讽刺辛辣。

相关诗词