将示灭说传法偈

唐 · 义玄

译文

沿流不止问如何?真照无偏说似他。

心念沿流不止该当如何应对?真实的观照没有偏颇,将这个道理说给他听。

离相离名人不禀,吹毛用了急还磨。

离开名相的心法人们往往不能领悟接受,就像吹毛利剑用过之后必须赶紧重新磨利一样。

赏析

题解

此偈为义玄禅师临终前所说传法偈。义玄(?—867),唐代禅宗高僧,临济宗创始人。此偈为其一生禅法的总结。

逐句解读

「沿流不止问如何?真照无偏说似他」:心念沿流不止该当如何?真实的观照没有偏颇,说给他听。

"沿流不止"比喻心念念念相续不断。

「离相离名人不禀,吹毛用了急还磨」:离开名相的心法人们不能领悟,就像吹毛利剑用过之后必须赶紧磨利一样。

"吹毛"指极其锋利的宝剑。

艺术手法

以"沿流不止"写心念的生灭相续,以"真照无偏"写观照的如实不偏。

"吹毛剑"的比喻精妙:利剑用过要磨,正如禅悟之后仍须精进保任,不可懈怠。

总体评价

此偈是义玄禅师的临终遗偈,将毕生禅法精华浓缩于四句之中。

"吹毛用了急还磨"的比喻尤为精彩,提醒修行者悟后仍须保任精进。

相关诗词