山中送弟方质

唐 · 易思

译文

山中殷勤弟别兄,兄还送弟下山行。

弟弟在山中殷勤地与兄长告别,兄长又送弟弟下山前行。

芦花飞处秋风起,日暮不堪闻鴈声。

芦花飘飞的地方秋风已经刮起,日暮时分不堪听到大雁凄凉的叫声。

赏析

题解
此诗写山中送别弟弟方质的情景。兄弟在山中互送,芦花飞处秋风起,日暮闻雁更添离别之愁。

逐句解读
「山中殷勤弟别兄」——弟弟在山中殷勤地与兄长告别。

"殷勤"写惜别之情。

「兄还送弟下山行」——兄长又送弟弟下山前行。兄弟互相送别,写尽了难舍之情。

「芦花飞处秋风起」——芦花飘飞的地方秋风已经刮起。

"芦花飞""秋风起"写时令的萧瑟。

「日暮不堪闻鴈声」——日暮时分不堪听到大雁的叫声。

"鴈声"写迁徙之鸟引发的离别之愁。

艺术手法
全诗以兄弟互送为核心。

"弟别兄"与"兄送弟"的循环写尽了难舍。后两句以自然景象(芦花、秋风、日暮、雁声)写离别之愁,不直说而情自见。

总体评价
此诗以兄弟互送的场景写手足之情,"弟别兄""兄送弟"的循环写法别具匠心。末以雁声收束,余韵不尽。

相关诗词