望敦煌

唐 · 佚名

译文

数回瞻望敦煌道,千里茫茫尽白草。

好几次眺望通往敦煌的道路,千里大地苍茫一片全是枯白的野草。

男儿留滞𫏐时间,不应便向戎庭老。

男子汉滞留在这里不过是暂时的,不应该就这样在异族的统治下终老。

赏析

题解

此诗题为《望敦煌》,作者佚名,出自敦煌遗书。敦煌是唐代河西走廊的重镇,也是丝绸之路上最重要的节点之一。对于被掳掠到吐蕃控制区域的唐人来说,敦煌代表着文明、代表着唐朝、代表着回家的方向。此诗仅有四句,但气势雄健,情感激昂,与其他敦煌遗书思乡诗的悲苦情调有所不同。诗人以「男儿」自许,表达了不甘心在异域老去的壮烈情怀,体现了唐人昂扬刚健的精神气质。

逐句解读

「数回瞻望敦煌道」首句写反复远望:好几次眺望通往敦煌的道路。

「数回」说明不止一次,而是反复地、不断地向敦煌方向眺望。

「瞻望」不同于普通的「看」,它带有一种仰望、期盼的意味,暗示敦煌在诗人心中的崇高地位。

「千里茫茫尽白草」次句写远望所见:千里大地茫茫一片,全是白色的枯草。

「千里」极言距离之远,「茫茫」形容视野中一片苍茫看不到尽头,「尽白草」说明目光所及之处全是枯萎的白色草丛。白草是西北边地秋季的典型植被,白色的枯草铺满千里,构成了一幅苍凉而壮阔的画面。这一句既是实景描写,也暗示了归途的艰难——千里茫茫,何处是归程?

「男儿留滞𫏐时间」第三句以男儿自许:男子汉滞留在此不过是暂时的。

「男儿」二字充满了阳刚之气和自强不息的精神,「𫏐时间」即暂时的、短时间的。诗人在此表明了自己的态度——被滞留只是暂时之事,男儿不会永远被困。这是一种不甘屈服的声明。

「不应便向戎庭老」末句掷地有声:不应该就这样在异族的朝廷里老去。

「不应」即不应该、不甘心,「戎庭」指吐蕃或异族的统治区域,「老」即终老、老死。此句是全诗的核心,诗人以强烈的否定语气表达了不甘在异域终老的决心。这不是软弱的哀叹,而是充满力量的抗争宣言。

艺术手法

此诗最大的艺术特色是情感的昂扬与气势的雄健。与敦煌遗书中大量以悲苦哀愁为主调的思乡诗不同,此诗虽然也写思乡,但基调是悲壮而非悲苦。

「男儿」「不应」这些词语带有强烈的自我肯定和不屈精神,使全诗具有了一种慷慨激昂的格调。

前两句与后两句之间形成了精妙的映衬关系。前两句写景——千里茫茫尽白草,是何等的苍凉与绝望;后两句抒情——男儿不应向戎庭老,是何等的刚健与不屈。景的苍凉反而激发了情的刚健,绝望的现实反而催生了不甘的心态。这种以景衬情、以绝望衬抗争的手法,使全诗的情感更加饱满有力。

「数回」与「𫏐时间」也构成了巧妙的呼应。

「数回」暗示滞留已经很长时间了(所以反复眺望),而「𫏐时间」则坚持认为这只是暂时的。这种时间感知的矛盾——客观上的长久与主观上的暂时——恰恰反映了诗人不甘屈服的心理:尽管已经滞留很久,但内心仍然坚信终有一天能够回到敦煌。

总体评价

这是一首在敦煌遗书思乡诗中风格独特的作品。它没有沉溺于哀愁和自怜,而是以男儿的气概和昂扬的斗志面对困境。诗中的「男儿留滞𫏐时间,不应便向戎庭老」两句,堪称唐人被俘诗中的壮语,与李白的「长风破浪会有时」有异曲同工之妙。全诗虽然只有四句二十八字,但气势雄浑,格调高昂,在众多以悲苦为基调的敦煌遗书诗歌中显得格外突出。它展现了唐人即便身陷困境也不屈不挠的精神面貌,具有超越个人境遇的普遍意义。

相关诗词